“You’re right hand comes off?”

From: Resident Evil 4

Genre: Video Games

Who said it?: Barry BurtonLeon S. Kennedy

The story behind the quote: This week’s quote comes from Capcom’s Resident Evil 4. This was a major landmark in video games as series creator Shinji Mikami decided to reinvent the series, focusing more on action elements while still keeping a lot of the horror which made the franchise popular. It also popularized the over-the-shoulder camera angle we now see in a lot of 3rd person shooters.

The quote comes from the middle of the game. One of the game’s antagonists, Ramon Salazar, contacts rookie cop turned government agent Leon S. Kennedy via his comms. Ramon Salazar threatens Leon by stating he’s sending his “right hand” after him now. Leon then delivers the quote.

By the way, the subtitles from the original version of the game mistakenly says “you’re” instead of the more correct phrasing. As this is a direct quote from the original game, the title also shows the incorrect grammar instead of “your right hand comes off,” which is shown in later versions of Resident Evil 4.

Geek wisdom: Don’t take things too literally and try to read between the lines. There should be some room for more colorful language to get your point across to emphasize the tone you’re going for.